OGV is the default output for the “recordmydesktop” application in ubuntu, and I needed to convert it in order to use another software:

mencoder input.ogv -ovc xvid -oac mp3lame -xvidencopts pass=1 -o output.avi