sudo apt install arp-scan

sudo arp-scan -l --interface=wlp2s0

Replace wlp2s0 with your NIC’s name, works for both wireless and wired

Source:

https://askubuntu.com/questions/82480/how-to-see-all-computers-connected-to-a-network